ہَلَکَ عَنِّیۡ سُلۡطٰنِیَہۡ ﴿ۚ۲۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہَلَکَ | عَنِّیۡ | سُلۡطٰنِیَہۡ |
| ہلاک ہو گئی | مجھ سے | سلطنت میری |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہَلَکَ | عَنِّیۡ | سُلۡطٰنِیَہۡ |
| بربادہوگئی | مجھ سے | میری حکومت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هَلَكَ | عَنِّيْ | سُلْطٰنِيَهْ |
| ہلاک ہوگیا | مجھ سے | سلطان میرا۔ اقتدار میرا۔ غلبہ میرا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَلَكَ | Is gone |
| 2 | عَنِّي | from me |
| 3 | سُلْطَانِيَهْ | my authority |