کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓـئًۢا بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِی الۡاَیَّامِ الۡخَالِیَۃِ ﴿۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کُلُوۡا | وَاشۡرَبُوۡا | ہَنِیۡٓـئًۢا | بِمَاۤ | اَسۡلَفۡتُمۡ | فِی الۡاَیَّامِ | الۡخَالِیَۃِ |
| کھاؤ | اور پیو | مزے سے | بوجہ اس کے جو | کر چکے تم | دنوں میں | گزشتہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کُلُوۡا | وَاشۡرَبُوۡا | ہَنِیۡٓـئًۢا | بِمَاۤ | اَسۡلَفۡتُمۡ | فِی الۡاَیَّامِ | الۡخَالِیَۃِ |
| کھاؤ | اور پیو | مزے سے | بدلے میں ان کے جو | تم نے آگے بھیجے | دنوں میں | گزرے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كُلُوْا | وَاشْرَبُوْا | هَنِيْٓئًۢا | بِمَآ اَسْلَفْتُمْ | فِي الْاَيَّامِ | الْخَالِيَةِ |
| کھاؤ | اور پیو | مزے سے | بوجہ اس کے جو کرچکے تم | دنوں میں | گذشتہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كُلُوا | Eat |
| 2 | وَاشْرَبُوا | and drink |
| 3 | هَنِيئًا | (in) satisfaction |
| 4 | بِمَا | for what |
| 5 | أَسْلَفْتُمْ | you sent before you |
| 6 | فِي | in |
| 7 | الْأَيَّامِ | the days |
| 8 | الْخَالِيَةِ | past |