قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُطُوۡفُہَا | دَانِیَۃٌ |
| پھل جس کے | قریب ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُطُوۡفُہَا | دَانِیَۃٌ |
| اس کے پھل | قریب ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُطُوْفُهَا | دَانِيَةٌ |
| میوے جس کے | جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُطُوفُهَا | Its clusters of fruits |
| 2 | دَانِيَةٌ | hanging near |