فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ﴿ۙ۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَہُوَ | فِیۡ عِیۡشَۃٍ | رَّاضِیَۃٍ |
| تو وہ | زندگی میں ہو گا | دل پسند |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَہُوَ | فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ |
| پس وہ | پسندیدہ زندگی میں (ہوگا) |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَهُوَ | فِيْ عِيْشَةٍ | رَّاضِيَةٍ |
| تو وہ | عیش میں ہوگا۔ زندگی میں ہوگا | دل پسند |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَهُوَ | So he |
| 2 | فِي | (will be) in |
| 3 | عِيشَةٍ | a life |
| 4 | رَاضِيَةٍ | pleasant |