وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡہِنُ فَیُدۡہِنُوۡنَ ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَدُّوۡا | لَوۡ | تُدۡہِنُ | فَیُدۡہِنُوۡنَ |
| وہ چاہتے ہیں | کاش | آپ ڈھیلے پڑ یں | تو وہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَدُّوۡا | لَوۡ تُدۡہِنُ | فَیُدۡہِنُوۡنَ |
| وہ چا ہتے ہیں | کاش آ پ نرمی اختیار کریں | تو وہ بھی نرم پڑ جا ئیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَدُّوْا | لَوْ تُدْهِنُ | فَيُدْهِنُوْنَ |
| وہ چاہتے ہیں | کاش تم سستی کرو | تو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَدُّوا | They wish |
| 2 | لَوْ | that |
| 3 | تُدْهِنُ | you should compromise |
| 4 | فَيُدْهِنُونَ | so they would compromise |