فَاجۡتَبٰہُ رَبُّہٗ فَجَعَلَہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاجۡتَبٰہُ | رَبُّہٗ | فَجَعَلَہٗ | مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ |
| تو چن لیا اسے | اس کے رب نے | تو اس نے بنا دیا اسے | صالح لوگوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاجۡتَبٰہُ | رَبُّہٗ | فَجَعَلَہٗ | مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ |
| پھر اسے منتخب کیا | اس کے رب نے | پس شامل کردیا اس کو | نیک لوگو ں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاجْتَبٰىهُ | رَبُّهٗ | فَجَعَلَهٗ | مِنَ الصّٰلِحِيْنَ |
| تو چن لیا اس کو | اس کے رب نے | تو بنادیا اس کو | صالح لوگوں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَاجْتَبَاهُ | But chose him |
| 2 | رَبُّهُ | his Lord |
| 3 | فَجَعَلَهُ | and made him |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الصَّالِحِينَ | the righteous |