اَمۡ عِنۡدَہُمُ الۡغَیۡبُ فَہُمۡ یَکۡتُبُوۡنَ ﴿۴۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | عِنۡدَہُمُ | الۡغَیۡبُ | فَہُمۡ | یَکۡتُبُوۡنَ |
| یا | ان کے پاس | کوئی غیب ہے | پس وہ | وہ لکھ رہے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | عِنۡدَہُمُ | الۡغَیۡبُ | فَہُمۡ | یَکۡتُبُوۡنَ |
| یا | ان کے پاس | غیب کا علم ہے | تو وہ | لکھتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ | عِنْدَهُمُ | الْغَيْبُ | فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ |
| یا | ان کے پاس | کوئی غیب ہے | تو وہ لکھ رہے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | عِنْدَهُمُ | (is) with them |
| 3 | الْغَيْبُ | the unseen |
| 4 | فَهُمْ | so they |
| 5 | يَكْتُبُونَ | write it |