اَمۡ لَہُمۡ شُرَکَآءُ ۚۛ فَلۡیَاۡتُوۡا بِشُرَکَآئِہِمۡ اِنۡ کَانُوۡا صٰدِقِیۡنَ ﴿۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | لَہُمۡ | شُرَکَآءُ | فَلۡیَاۡتُوۡا | بِشُرَکَآئِہِمۡ | اِنۡ | کَانُوۡا | صٰدِقِیۡنَ |
| یا | ان کے لیے | کچھ شریک ہیں | پس چاہیے کہ وہ لے آئیں | اپنے شریکوں کو | اگر | ہیں وہ | سچے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ لَہُمۡ | شُرَکَآءُ | فَلۡیَاۡتُوۡا | بِشُرَکَآئِہِمۡ | اِنۡ | کَانُوۡا | صٰدِقِیۡنَ |
| یا ان کے | کچھ شریک ہیں | تو وہ لے آ ئیں | اپنے شریکوں کو | اگر | ہیں وہ | سچے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ لَهُمْ | شُرَكَآءُ | فَلْيَاْتُوْا | بِشُرَكَآئِهِمْ | اِنْ كَانُوْا | صٰدِقِيْنَ |
| یا ان کے لیے | کچھ شریک ہیں | پس چاہیے کہ لے آئیں | اپنے شریکوں کو | اگر ہیں وہ | سچے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | لَهُمْ | (are) for them |
| 3 | شُرَكَاءُ | partners |
| 4 | فَلْيَأْتُوا | Then let them bring |
| 5 | بِشُرَكَائِهِمْ | their partners |
| 6 | إِنْ | if |
| 7 | كَانُوا | they are |
| 8 | صَادِقِينَ | truthful |