وَ اِنَّکَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیۡمٍ ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّکَ | لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیۡمٍ |
| اور بےشک آپ | یقیناً بلند اخلاق پر ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّکَ | لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیۡمٍ |
| اور بلا شبہ آپ | یقیناًعظیم اخلاق پر ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّكَ | لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ |
| اور بیشک آپ | البتہ اخلاق کے بلند مرتبے پر ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَ | And indeed you |
| 2 | لَعَلَى | surely (are) |
| 3 | خُلُقٍ | (of) a moral character |
| 4 | عَظِيمٍ | great |