اِنَّ لَکُمۡ فِیۡہِ لَمَا تَخَیَّرُوۡنَ ﴿ۚ۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | لَکُمۡ | فِیۡہِ | لَمَا | تَخَیَّرُوۡنَ |
| کہ بےشک | تمہارے لیے | اس میں | البتہ وہ ہے جو | تم پسند کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | لَکُمۡ | فِیۡہِ | لَمَا | تَخَیَّرُوۡنَ |
| بلا شبہ | تمہا رے لئے | اس میں | یقیناً وہی جو | تم پسند کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ لَكُمْ | فِيْهِ | لَمَا تَخَيَّرُوْنَ |
| بیشک تمہارے لیے | اس میں | البتہ وہ ہے جو تم پسند کرو۔ اختیار کرو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | لَكُمْ | for you |
| 3 | فِيهِ | in it |
| 4 | لَمَا | what |
| 5 | تَخَيَّرُونَ | you choose |