مَا لَکُمۡ ٝ کَیۡفَ تَحۡکُمُوۡنَ ﴿ۚ۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَا | لَکُمۡ | کَیۡفَ | تَحۡکُمُوۡنَ |
| کیا ہے | تمہیں | کیسے | تم فیصلے کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَالَکُمۡ | کَیۡفَ | تَحۡکُمُوۡنَ |
| تمہیں کیا ہے | کیسے | تم فیصلے کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَا لَكُمْ | كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ |
| کیا ہے تم کو | کیسے تم فیصلے کرتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَا | What? |
| 2 | لَكُمْ | (is) for you |
| 3 | كَيْفَ | How? |
| 4 | تَحْكُمُونَ | (do) you judge |