اَفَنَجۡعَلُ الۡمُسۡلِمِیۡنَ کَالۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَنَجۡعَلُ | الۡمُسۡلِمِیۡنَ | کَالۡمُجۡرِمِیۡنَ |
| کیا بھلا ہم کر دیں گے | فرماں برداروں کو | مجرموں کی طرح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَنَجۡعَلُ | الۡمُسۡلِمِیۡنَ | کَالۡمُجۡرِمِیۡنَ |
| تو کیا ہم کردیں | فرما نبرداروں کو | مجرموں کی طرح |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ | كَالْمُجْرِمِيْنَ |
| کیا بھلا ہم کردیں مسلمانوں کو۔ فرماں بردار کو | مجرموں کی طرح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَنَجْعَلُ | Then will We treat? |
| 2 | الْمُسْلِمِينَ | the Muslims |
| 3 | كَالْمُجْرِمِينَ | like the criminals |