فَاَقۡبَلَ بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ یَّتَلَاوَمُوۡنَ ﴿۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَقۡبَلَ | بَعۡضُہُمۡ | عَلٰی بَعۡضٍ | یَّتَلَاوَمُوۡنَ |
| تو متوجہ ہوا | بعض ان کا | بعض پر | آپس میں ملامت کرتے ہوئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَقۡبَلَ | بَعۡضُہُمۡ | عَلٰی بَعۡضٍ | یَّتَلَاوَمُوۡنَ |
| پھر متوجہ ہوا | بعض ان کا | اوپر بعض کے | آپس میں ملامت کرتے ہوئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَقْبَلَ | بَعْضُهُمْ | عَلٰي بَعْضٍ | يَّتَلَاوَمُوْنَ |
| تو متوجہ ہوا | ان کا بعض | بعض پر | آپس میں ملامت کرتے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَقْبَلَ | Then approached |
| 2 | بَعْضُهُمْ | some of them |
| 3 | عَلَى | to |
| 4 | بَعْضٍ | others |
| 5 | يَتَلَاوَمُونَ | blaming each other |