بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ ﴿۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | نَحۡنُ | مَحۡرُوۡمُوۡنَ |
| بلکہ | ہم | محروم کردئیے گئے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | نَحۡنُ | مَحۡرُوۡمُوۡنَ |
| بلکہ | ہم | محروم ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَلْ | نَحْنُ | مَحْرُوْمُوْنَ |
| (نہیں) بلکہ | ہم | محروم کردئیے گئے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلْ | Nay! |
| 2 | نَحْنُ | We |
| 3 | مَحْرُومُونَ | (are) deprived |