سَنَسِمُہٗ عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ ﴿۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَنَسِمُہٗ | عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ |
| عنقریب ہم داغ لگائیں گے اسے | سونڈ(ناک)پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَنَسِمُہٗ | عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ |
| جلد ہی ہم داغ لگا ئیں گے اس کو | ناک پر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَنَسِمُهٗ | عَلَي | الْخُرْطُوْمِ |
| عنقریب ہم داغ دیں گے اس کو۔ داغ لگائیں گے اس کو | اوپر | ناک کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَنَسِمُهُ | We will brand him |
| 2 | عَلَى | on |
| 3 | الْخُرْطُومِ | the snout |