مَّنَّاعٍ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَّنَّاعٍ | لِّلۡخَیۡرِ | مُعۡتَدٍ | اَثِیۡمٍ |
| بہت روکنے والا | بھلائی کا | حد سے بڑھنے والا | سخت گناہ گار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَّنَّاعٍ | لِّلۡخَیۡرِ | مُعۡتَدٍ | اَثِیۡمٍ |
| بہت روکنے والے کا | بھلائی سے | حد سے بڑھنے والے کا | سخت گناہ گار ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَّنَّاعٍ | لِّلْخَيْرِ | مُعْتَدٍ | اَثِيْمٍ |
| بہت روکنے والا | بھلائی کا | حد سے بڑھنے والا | گناہ گار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَنَّاعٍ | A preventer |
| 2 | لِلْخَيْرِ | of (the) good |
| 3 | مُعْتَدٍ | transgressor |
| 4 | أَثِيمٍ | sinful |