ہَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیۡمٍ ﴿ۙ۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہَمَّازٍ | مَّشَّآءٍۭ | بِنَمِیۡمٍ |
| بڑا ہی عیب جو | بہت چلنے والا | ساتھ چغل خوری کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہَمَّازٍ | مَّشَّآءٍۭ | بِنَمِیۡمٍ |
| بہت طعنے دینے والے | بہت دوڑ دھوپ کرنے والے کا | چغلی کے ساتھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هَمَّازٍ | مَّشَّآءٍۢ | بِنَمِيْمٍ |
| عیب جوئی کرنے والا | چلنے والا | ساتھ چغل خوری کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَمَّازٍ | Defamer |
| 2 | مَشَّاءٍ | going about |
| 3 | بِنَمِيمٍ | with malicious gossip |