نٓ وَ الۡقَلَمِ وَ مَا یَسۡطُرُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| نٓ | وَالۡقَلَمِ | وَمَا | یَسۡطُرُوۡنَ |
| ن | قسم ہے قلم کی | اور اس کی جو | وہ لکھتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| نٓ | وَالۡقَلَمِ | وَمَا | یَسۡطُرُوۡنَ |
| ن | قسم ہے قلم کی | اور جو | وہ لکھتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| نٓ | وَالْقَلَمِ | وَمَا يَسْطُرُوْنَ |
| ن | قسم ہے قلم کی | اور قسم ہے اس کی جو کچھ وہ لکھ رہے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ن | Nun |
| 2 | وَالْقَلَمِ | By the pen |
| 3 | وَمَا | and what |
| 4 | يَسْطُرُونَ | they write |