وَ لِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلِلَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | بِرَبِّہِمۡ | عَذَابُ | جَہَنَّمَ | وَبِئۡسَ | الۡمَصِیۡرُ |
| اور ان کے لیے جنہوں نے | کفر کیا | ساتھ اپنے رب کے | عذاب ہے | جہنم کا | اور کتنا برا ہے | ٹھکانہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلِلَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | بِرَبِّہِمۡ | عَذَابُ | جَہَنَّمَ | وَبِئۡسَ | الۡمَصِیۡرُ |
| اور ان لوگوں کے لئے جنہوں نے | کفر کیا | اپنے رب کے ساتھ | عذاب ہے | جہنم کا | اور بہت برا ہے | ٹھکانہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا | بِرَبِّهِمْ | عَذَابُ | جَهَنَّمَ | وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ |
| اور ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا | اپنے رب کے ساتھ | عذاب ہے | جہنم کا | اور کتنا برا ہے ٹھکانہ۔ لوٹنے کی جگہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّذِينَ | And for those who |
| 2 | كَفَرُوا | disbelieved |
| 3 | بِرَبِّهِمْ | in their Lord |
| 4 | عَذَابُ | (is the) punishment |
| 5 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 6 | وَبِئْسَ | and wretched is |
| 7 | الْمَصِيرُ | the destination |