فَذَاقَتۡ وَبَالَ اَمۡرِہَا وَ کَانَ عَاقِبَۃُ اَمۡرِہَا خُسۡرًا ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَذَاقَتۡ | وَبَالَ | اَمۡرِہَا | وَکَانَ | عَاقِبَۃُ | اَمۡرِہَا | خُسۡرًا |
| تو انہوں نے چکھا | وبال | اپنے کام کا | اور تھا | انجام | ان کے کام کا | خسارہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَذَاقَتۡ | وَبَالَ | اَمۡرِہَا | وَکَانَ | عَاقِبَۃُ | اَمۡرِہَا | خُسۡرًا |
| تو چکھا انہوں نے | وبال | اپنے کام کا | اور ہوا | انجام | ان کے کام کا | خسارہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَذَاقَتْ | وَبَالَ | اَمْرِهَا | وَكَانَ عَاقِبَةُ | اَمْرِهَا | خُسْرًا |
| تو اس نے چکھا | وبال | اپنے کام کا | اور ہے انجام | اس کے کام کا | ناکامی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَذَاقَتْ | So it tasted |
| 2 | وَبَالَ | (the bad) consequence |
| 3 | أَمْرِهَا | (of) its affair |
| 4 | وَكَانَ | and was |
| 5 | عَاقِبَةُ | (the) end |
| 6 | أَمْرِهَا | (of) its affair |
| 7 | خُسْرًا | loss |