لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 89

اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحُکۡمَ وَ النُّبُوَّۃَ ۚ فَاِنۡ یَّکۡفُرۡ بِہَا ہٰۤؤُلَآءِ فَقَدۡ وَکَّلۡنَا بِہَا قَوۡمًا لَّیۡسُوۡا بِہَا بِکٰفِرِیۡنَ ﴿۸۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اُولٰٓئِکَالَّذِیۡنَاٰتَیۡنٰہُمُالۡکِتٰبَوَالۡحُکۡمَوَالنُّبُوَّۃَفَاِنۡیَّکۡفُرۡبِہَاہٰۤؤُلَآءِفَقَدۡوَکَّلۡنَابِہَاقَوۡمًالَّیۡسُوۡابِہَابِکٰفِرِیۡنَ
یہی لوگ ہیںوہ جودی ہم نے انہیںکتاباور حکمتاور نبوت ۚپھر اگرکفر کرتے ہیںاس کایہ لوگتو تحقیقمقرر کردیا ہم نےساتھ اس کےایک قوم کونہیں ہیں وہاس کاانکار کرنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اُولٰٓئِکَالَّذِیۡنَاٰتَیۡنٰہُمُالۡکِتٰبَوَالۡحُکۡمَوَالنُّبُوَّۃَفَاِنۡیَّکۡفُرۡبِہَاہٰۤؤُلَآءِفَقَدۡوَکَّلۡنَابِہَاقَوۡمًالَّیۡسُوۡابِہَابِکٰفِرِیۡنَ
یہی لوگ ہیںجن کوعطا کی ہم نے اُن کوکتاباور حکمتاورنبوتپھر اگرانکار کرتے ہیںاس کایہ لوگتو تحقیقمقرر کر دیے ہم نےساتھ اُس کےایسے لوگنہیں ہیں وہاس کاکسی صورت انکار کرنے والے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اُولٰٓئِكَالَّذِيْنَاٰتَيْنٰهُمُالْكِتٰبَوَالْحُكْمَوَالنُّبُوَّةَفَاِنْيَّكْفُرْبِهَاهٰٓؤُلَآءِفَقَدْ وَكَّلْنَابِهَاقَوْمًالَّيْسُوْابِهَابِكٰفِرِيْنَ
یہوہ لوگ جوہم نے دی انہیںکتاباور شریعتاور نبوتپس اگرانکار کریںاس کایہ لوگتو ہم مقرر کردیتے ہیںان کے لیےایسے لوگوہ نہیںاس کےانکار کرنے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أُولَئِكَThose
2الَّذِينَ(are) ones whom
3آتَيْنَاهُمُWe gave them
4الْكِتَابَthe Book
5وَالْحُكْمَand the judgment
6وَالنُّبُوَّةَand the Prophethood
7فَإِنْBut if
8يَكْفُرْdisbelieve
9بِهَاin it
10هَؤُلَاءِthese
11فَقَدْthen indeed
12وَكَّلْنَاWe have entrusted
13بِهَاon it
14قَوْمًا(to) a people
15لَيْسُواwho are not
16بِهَاtherein
17بِكَافِرِينَdisbelievers
← واپس تفسیر پر