لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 79

اِنِّیۡ وَجَّہۡتُ وَجۡہِیَ لِلَّذِیۡ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ حَنِیۡفًا وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿ۚ۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنِّیۡوَجَّہۡتُوَجۡہِیَلِلَّذِیۡفَطَرَالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضَحَنِیۡفًاوَّمَاۤاَنَامِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
بےشک میں نےرخ کرلیا میں نےاپنے چہرے کااس کے لیے جس نےپیدا کیاآسمانوںاور زمین کویکسو ہوکراور نہیںمیںمشرکین میں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنِّیۡوَجَّہۡتُوَجۡہِیَلِلَّذِیۡفَطَرَالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضَحَنِیۡفًاوَّمَاۤاَنَامِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
یقیناً میںمتوجہ کر لیا میں نےچہرہ اپنااُس کے لیےجس نے پیدا کیاآسمانوں کواور زمین کوایک اللہ کی طرف ہو کراور نہیں ہوںمیںمشرکوں میں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنِّىْوَجَّهْتُوَجْهِيَلِلَّذِيْفَطَرَالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضَحَنِيْفًاوَّمَآ اَنَامِنَالْمُشْرِكِيْنَ
بیشک میںمیں نے منہ موڑ لیااپنا منہاس کی طرف جسبنائےآسمان (جمع)اور زمینیک رخ ہو کراور نہیں میںسےشرک کرنیوالے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنِّيIndeed I
2وَجَّهْتُ[I] have turned
3وَجْهِيَmy face
4لِلَّذِيto the One Who
5فَطَرَcreated
6السَّمَاوَاتِthe heavens
7وَالْأَرْضَand the earth
8حَنِيفًا(as) a true monotheist
9وَمَاand not
10أَنَاI (am)
11مِنَof
12الْمُشْرِكِينَthe polytheists