لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 74

وَ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰہِیۡمُ لِاَبِیۡہِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصۡنَامًا اٰلِہَۃً ۚ اِنِّیۡۤ اَرٰىکَ وَ قَوۡمَکَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡقَالَاِبۡرٰہِیۡمُلِاَبِیۡہِاٰزَرَاَتَتَّخِذُاَصۡنَامًااٰلِہَۃًاِنِّیۡۤاَرٰىکَوَقَوۡمَکَفِیۡ ضَلٰلٍمُّبِیۡنٍ
اور جبکہاابراہیم نےاپنے باپآذر کوکیا تو بناتا ہےبتوں کوالہٰبےشک میںمیں دیکھتا ہوں تجھےاور تیری قوم کوگمراہی میںکھلی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡقَالَاِبۡرٰہِیۡمُلِاَبِیۡہِ اٰزَرَاَتَتَّخِذُاَصۡنَامًااٰلِہَۃًاِنِّیۡۤاَرٰىکَوَقَوۡمَکَفِیۡ ضَلٰلٍمُّبِیۡنٍ
اور جبکہاابراہیم نےاپنے باپ آزر کے لیےکیا تم بناتے ہوبتوں کومعبودیقیناً میںمیں دیکھتا ہوں تجھےاور تیری قوم کوگمراہی میںکھلی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِذْقَالَاِبْرٰهِيْمُلِاَبِيْهِاٰزَرَاَتَتَّخِذُاَصْنَامًااٰلِهَةًاِنِّىْٓاَرٰىكَوَقَوْمَكَفِيْ ضَلٰلٍمُّبِيْنٍ
اور جبکہاابراہیماپنے باپ کوآزرکیا تو بناتا ہےبت (جمع)معبودبیشک میںتجھے دیکھتا ہوںاور تیری قومگمراہیکھلی
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَإِذْAnd when
2قَالَsaid
3إِبْرَاهِيمُIbrahim
4لِأَبِيهِto his father
5آزَرَAzar
6أَتَتَّخِذُDo you take?
7أَصْنَامًاidols
8آلِهَةً(as) gods
9إِنِّيIndeed I
10أَرَاكَ[I] see you
11وَقَوْمَكَand your people
12فِيin
13ضَلَالٍerror
14مُبِينٍmanifest
← واپس تفسیر پر