لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 5
فَقَدۡ کَذَّبُوۡا بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَہُمۡ ؕ فَسَوۡفَ یَاۡتِیۡہِمۡ اَنۡۢبٰٓؤُا مَا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَقَدۡکَذَّبُوۡابِالۡحَقِّلَمَّاجَآءَہُمۡفَسَوۡفَیَاۡتِیۡہِمۡاَنۡۢبٰٓؤُامَاکَانُوۡابِہٖیَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پس تحقیقانہوں نے جھٹلایاحق کوجبوہ آیا ان کے پاسپس عنقریبآئیں گی ان کے پاسخبریںاس کی جوتھے وہجس کاوہ مذاق اڑاتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَقَدۡکَذَّبُوۡابِالۡحَقِّلَمَّاجَآءَہُمۡفَسَوۡفَیَاۡتِیۡہِمۡاَنۡۢبٰٓؤُامَاکَانُوۡابِہٖیَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پس یقیناًانہوں نے جھٹلایاحق کوجبآیا وہ اُن کے پاسچنانچہ جلد ہیآئیں گی اُن کے پاسخبریںاس چیزکی جوتھے وہساتھ اس کےوہ مذاق اُڑاتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَقَدْ كَذَّبُوْابِالْحَقِّلَمَّاجَآءَهُمْفَسَوْفَيَاْتِيْهِمْاَنْۢبٰٓؤُامَا كَانُوْابِهٖيَسْتَهْزِءُوْنَ
پس بیشک انہوں نے جھٹلایاحق کوجبان کے پاس آیاسو جلدان کے پاس آجائے گیخبر (حقیقت)جو وہ تھےاس کامذاق اڑاتے وہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَقَدْThen indeed
2كَذَّبُواthey denied
3بِالْحَقِّthe truth
4لَمَّاwhen
5جَاءَهُمْit came to them
6فَسَوْفَbut soon
7يَأْتِيهِمْwill come to them
8أَنْبَاءُnews
9مَا(of) what
10كَانُواthey used to
11بِهِ[at it]
12يَسْتَهْزِئُونَmock

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل