لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 41

بَلۡ اِیَّاہُ تَدۡعُوۡنَ فَیَکۡشِفُ مَا تَدۡعُوۡنَ اِلَیۡہِ اِنۡ شَآءَ وَ تَنۡسَوۡنَ مَا تُشۡرِکُوۡنَ ﴿٪۴۱﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	اِیَّاہُ	تَدۡعُوۡنَ	فَیَکۡشِفُ	مَا	تَدۡعُوۡنَ	اِلَیۡہِ	اِنۡ	شَآءَ	وَتَنۡسَوۡنَ	مَا	تُشۡرِکُوۡنَ
بلکہ	صرف اسی کو	تم پکاروگے	پھر وہ کھول دیگا	اسے جو	تم پکارو گے	طرف اس کے	اگر	وہ چاہے	اور تم بھول جائو گے	جنہیں	تم شریک ٹھہراتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	اِیَّاہُ	تَدۡعُوۡنَ	فَیَکۡشِفُ	مَا	تَدۡعُوۡنَ	اِلَیۡہِ	اِنۡ	شَآءَ	وَتَنۡسَوۡنَ	مَا	تُشۡرِکُوۡنَ
بلکہ	صرف اسی کو	تم پکارو گے	پھر وہ دور کر دے گا	جو	تم پکارو گے	طرف اس کی	اگر	وہ چاہے گا	اور تم بھول جاؤ گے	اس کو جو	تم شریک بناتے ہو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

بَلْ	اِيَّاهُ	تَدْعُوْنَ	فَيَكْشِفُ	مَا تَدْعُوْنَ	اِلَيْهِ	اِنْ	شَآءَ	وَتَنْسَوْنَ	مَا	تُشْرِكُوْنَ
بلکہ	اسی کو	تم پکارتے ہو	پس کھول دیتا ہے (دور کردیتا ہے)	جسے پکارتے ہو	اس کے لیے	اگر	وہ چاہے	اور تم بھول جاتے ہو	جو۔ جس	تم شریک کرتے ہو

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 41