وَ ہُوَ الۡقَاہِرُ فَوۡقَ عِبَادِہٖ ؕ وَ ہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۱۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَہُوَ | الۡقَاہِرُ | فَوۡقَ | عِبَادِہٖ | وَہُوَ | الۡحَکِیۡمُ | الۡخَبِیۡرُ |
| اور وہ | غلبہ رکھنے والا ہے | اوپر | اپنے بندوں کے | اور وہ | بہت حکمت والا ہے | خوب باخبر ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَہُوَ | الۡقَاہِرُ | فَوۡقَ | عِبَادِہٖ | وَہُوَ | الۡحَکِیۡمُ | الۡخَبِیۡرُ |
| اور وہ | غالب ہے | اوپر | اپنے بندوں کے | اور وہ | کمال حکمت والا | ہر چیز کی پوری خبر رکھنے والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَهُوَ | الْقَاهِرُ | فَوْقَ | عِبَادِهٖ | وَهُوَ | الْحَكِيْمُ | الْخَبِيْرُ |
| اور وہ | غالب | اوپر | اپنے بندے | اور وہ | حکمت والا | خبر رکھنے والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | الْقَاهِرُ | (is) the Subjugator |
| 3 | فَوْقَ | over |
| 4 | عِبَادِهِ | His slaves |
| 5 | وَهُوَ | And He |
| 6 | الْحَكِيمُ | (is) the All-Wise |
| 7 | الْخَبِيرُ | the All-Aware |