لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 106

اِتَّبِعۡ مَاۤ اُوۡحِیَ اِلَیۡکَ مِنۡ رَّبِّکَ ۚ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ وَ اَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۰۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِتَّبِعۡمَاۤاُوۡحِیَاِلَیۡکَمِنۡ رَّبِّکَلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَوَاَعۡرِضۡعَنِ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
پیروی کیجیےاس کی جووحی کیا گیاطرف آپ کیےآپ کے رب کی طرف سے ۚنہیںکوئی الہٰ (برحق)مگروہیاور اعراض کیجیےمشرکین سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِتَّبِعۡمَاۤاُوۡحِیَاِلَیۡکَمِنۡ رَّبِّکَلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَوَاَعۡرِضۡعَنِ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
آپ پیچھا کریںاس کا جووحی کی جارہی ہےطرف آپ کیآپ کے رب کی طرف سےنہیںکوئی معبودمگروہاور آپ کناراکشی اختیار کریںمشرکوں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِتَّبِعْمَآ اُوْحِيَاِلَيْكَمِنْرَّبِّكَلَآ اِلٰهَاِلَّا هُوَوَاَعْرِضْعَنِالْمُشْرِكِيْنَ
تم چلوجو وحی آئےتمہاری طرفسےتمہارا ربنہیں کوئی معبوداس کے سوااور منہ پھیر لوسےمشرکین
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1اتَّبِعْFollow
2مَاwhat
3أُوحِيَhas been inspired
4إِلَيْكَto you
5مِنْfrom
6رَبِّكَyour Lord
7لَا(there is) no
8إِلَهَgod
9إِلَّاexcept
10هُوَHim
11وَأَعْرِضْand turn away
12عَنِfrom
13الْمُشْرِكِينَthe polytheists