لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحشر (59) — آیت 23

ہُوَ اللّٰہُ الَّذِیۡ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ اَلۡمَلِکُ الۡقُدُّوۡسُ السَّلٰمُ الۡمُؤۡمِنُ الۡمُہَیۡمِنُ الۡعَزِیۡزُ الۡجَبَّارُ الۡمُتَکَبِّرُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۲۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ہُوَاللّٰہُالَّذِیۡلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَاَلۡمَلِکُالۡقُدُّوۡسُالسَّلٰمُالۡمُؤۡمِنُالۡمُہَیۡمِنُالۡعَزِیۡزُالۡجَبَّارُالۡمُتَکَبِّرُسُبۡحٰنَاللّٰہِعَمَّایُشۡرِکُوۡنَ
وہاللہوہی ہے جونہیںکوئی الٰہ(برحق)مگروہیجو بادشاہ ہےنہایت پاک ہےسلامتی والا ہےامن دینے والا ہےنگہبان ہےسب پر غالب ہےزبردست زور آور ہےبےحد بڑائی والا ہےپاک ہےاللہاس سے جووہ شریک ٹھہراتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ہُوَاللّٰہُالَّذِیۡلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَاَلۡمَلِکُالۡقُدُّوۡسُالسَّلٰمُالۡمُؤۡمِنُالۡمُہَیۡمِنُالۡعَزِیۡزُالۡجَبَّارُالۡمُتَکَبِّرُسُبۡحٰنَاللّٰہِعَمَّایُشۡرِکُوۡنَ
وہاﷲتعالیٰوہ ذات ہے کہنہیںکوئی معبودسوااس کےبادشاہنہایت پاکسلامتی والاامن دینے والانگہبانسب پرغالباپنی مرضی چلانے والابے حدبڑائی والاپاک ہےاﷲتعالیٰاس سے جووہ شریک بناتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
هُوَ اللّٰهُالَّذِيْلَآ اِلٰهَاِلَّا هُوَ ۚاَلْمَلِكُالْقُدُّوْسُالسَّلٰمُالْمُؤْمِنُالْمُهَيْمِنُالْعَزِيْزُالْجَبَّارُالْمُتَكَبِّرُ ۭسُبْحٰنَاللّٰهِعَمَّايُشْرِكُوْنَ
وہ اللہوہ جسنہیں کوئی معبوداس کے سوابادشاہنہایت پاکسلامتیامن دینے والانگہبانغالبزبردستبڑائی والاپاکاللہاس سے جووہ شریک کرتے ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1هُوَHe
2اللَّهُ(is) Allah
3الَّذِيthe One Who
4لَا(there is) no
5إِلَهَgod
6إِلَّاbut
7هُوَHe
8الْمَلِكُthe Sovereign
9الْقُدُّوسُthe Holy One
10السَّلَامُthe Giver of Peace
11الْمُؤْمِنُthe Giver of Security
12الْمُهَيْمِنُthe Guardian
13الْعَزِيزُthe All-Mighty
14الْجَبَّارُthe Irresistible
15الْمُتَكَبِّرُthe Supreme
16سُبْحَانَGlory (be to)
17اللَّهِAllah
18عَمَّاfrom what
19يُشْرِكُونَthey associate (with Him)
← واپس تفسیر پر