اِنَّ الَّذِیۡنَ یُحَآدُّوۡنَ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗۤ اُولٰٓئِکَ فِی الۡاَذَلِّیۡنَ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الَّذِیۡنَ | یُحَآدُّوۡنَ | اللّٰہَ | وَرَسُوۡلَہٗۤ | اُولٰٓئِکَ | فِی الۡاَذَلِّیۡنَ |
| بےشک | وہ لوگ جو | مخالفت کرتے ہیں | اللہ کی | اور اس کے رسول کی | یہی لوگ ہیں | ذلیل ترین(مخلوق)میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الَّذِیۡنَ | یُحَآدُّوۡنَ | اللّٰہَ | وَرَسُوۡلَہٗۤ | اُولٰٓئِکَ | فِی الۡاَذَلِّیۡنَ |
| یقیناً | جولوگ | مخالفت کرتے ہیں | اللہ تعالیٰ کی | اوراس کے رسول کی | وہی | ذلیل ترین لوگوں میں سے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | الَّذِيْنَ | يُحَآدُّوْنَ | اللّٰهَ | وَرَسُوْلَهٗٓ | اُولٰٓئِكَ | فِي | الْاَذَلِّيْنَ |
| بیشک | جو لوگ | مخالفت کرتے ہیں | اللہ کی | اور اسکے رسول کی | یہی لوگ | میں | ذلیل ترین لوگ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | الَّذِينَ | those who |
| 3 | يُحَادُّونَ | oppose |
| 4 | اللَّهَ | Allah |
| 5 | وَرَسُولَهُ | and His Messenger |
| 6 | أُولَئِكَ | those |
| 7 | فِي | (will be) among |
| 8 | الْأَذَلِّينَ | the most humiliated |