لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المجادلة (58) — آیت 14

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ تَوَلَّوۡا قَوۡمًا غَضِبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ ؕ مَا ہُمۡ مِّنۡکُمۡ وَ لَا مِنۡہُمۡ ۙ وَ یَحۡلِفُوۡنَ عَلَی الۡکَذِبِ وَ ہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَاِلَیالَّذِیۡنَتَوَلَّوۡاقَوۡمًاغَضِبَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡمَاہُمۡمِّنۡکُمۡوَلَامِنۡہُمۡوَیَحۡلِفُوۡنَعَلَی الۡکَذِبِوَہُمۡیَعۡلَمُوۡنَ
کیا نہیںآپ نے دیکھاطرفان لوگوں کے جنہوں نےدوست بنایاایک قوم کوغضب ناک ہوااللہان پرنہیںوہتم میں سےاور نہان میں سےاور وہ قسمیں کھاتے ہیںجھوٹ پرحالانکہ وہوہ جانتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَاِلَیالَّذِیۡنَتَوَلَّوۡاقَوۡمًاغَضِبَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡمَاہُمۡمِّنۡکُمۡوَلَامِنۡہُمۡوَیَحۡلِفُوۡنَعَلَیالۡکَذِبِوَہُمۡیَعۡلَمُوۡنَ
کیانہیںآپ نے دیکھاطرفان لوگوں کیجنہوں نے دوست بنایاہےان لوگوں کوغضب ہواہےاللہ تعالیٰ کاجن پرنہیںوہتم میں سےاورنہ ہیان میں سےاوروہ قسم کھاتے ہیںاوپرجھوٹی بات کےحالانکہ وہجانتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَلَمْ تَرَاِلَىالَّذِيْنَتَوَلَّوْاقَوْمًاغَضِبَ اللّٰهُعَلَيْهِمْ ۭمَا هُمْمِّنْكُمْوَلَا مِنْهُمْ ۙوَيَحْلِفُوْنَعَلَيالْكَذِبِوَهُمْيَعْلَمُوْنَ
کیا تم نے نہیں دیکھاطرف، کوجو لوگدوستی کرتے ہیںان لوگوں سےاللہ نے غضب کیاان پرنہ وہتم میں سےاور نہ ان میں سےاور وہ قسم کھاجاتے ہیںپرجھوٹحالانکہ وہجانتے ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَلَمْDo not?
2تَرَyou see
3إِلَى[to]
4الَّذِينَthose who
5تَوَلَّوْاtake as allies
6قَوْمًاa people
7غَضِبَwrath
8اللَّهُ(of) Allah
9عَلَيْهِمْ(is) upon them
10مَاnot
11هُمْThey are
12مِنْكُمْof you
13وَلَاand not
14مِنْهُمْof them
15وَيَحْلِفُونَand they swear
16عَلَىto
17الْكَذِبِthe lie
18وَهُمْwhile they
19يَعْلَمُونَknow
← واپس تفسیر پر