لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحديد (57) — آیت 2

لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۚ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ ۚ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُحۡیٖوَیُمِیۡتُوَہُوَعَلٰیکُلِّشَیۡءٍقَدِیۡرٌ
اسی کے لیے ہےبادشاہتآسمانوںاور زمین کیوہ زندہ کرتا ہےاور وہ موت دیتا ہےاور وہاوپرہرچیز کےخوب قدرت رکھنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُحۡیٖوَیُمِیۡتُوَہُوَعَلٰی کُلِّ شَیۡءٍقَدِیۡرٌ
اس کے لیے ہےبادشاہتآسمانوں کیاور زمین کیوہی زندہ کرتا ہےاور وہی موت دیتا ہےاور وہیہرچیز پرپوری طرح قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِ ۚيُحْيٖوَيُمِيْتُ ۚوَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍقَدِيْرٌ
اسی کے لیے ہے بادشاہت آسمانوں کیاور زمین کیوہ زندہ کرتا ہےاور موت دیتا ہےاور وہ ہر چیز پرقدرت رکھتا ہے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لَهُFor Him
2مُلْكُ(is the) dominion
3السَّمَاوَاتِ(of) the heavens
4وَالْأَرْضِand the earth
5يُحْيِيHe gives life
6وَيُمِيتُand causes death
7وَهُوَand He
8عَلَى(is) over
9كُلِّall
10شَيْءٍthings
11قَدِيرٌAll-Powerful