وَ اَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ الضَّآلِّیۡنَ ﴿ۙ۹۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّاۤ | اِنۡ | کَانَ | مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ | الضَّآلِّیۡنَ |
| اور لیکن | اگر | ہےوہ | جھٹلانے والوں میں سے | گمراہ لوگوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّاۤ | اِنۡ | کَانَ | مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ | الضَّآلِّیۡنَ |
| اور لیکن | اگر | وہ ہو | جھٹلانے والوں میں سے | گمراہ لوگوں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمَّآ | اِنْ كَانَ | مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ | الضَّآلِّيْنَ |
| اور لیکن | اگر ہے | جھٹلانے والوں میں سے | بہکے ہوئے لوگوں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But |
| 2 | إِنْ | if |
| 3 | كَانَ | he was |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الْمُكَذِّبِينَ | the deniers |
| 6 | الضَّالِّينَ | the astray |