فَسَلٰمٌ لَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ۹۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَسَلٰمٌ | لَّکَ | مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ |
| تو سلام ہے | تیرےلیے | ـکہـتم دائیں جانب والوں میں سے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَسَلٰمٌ | لَّکَ | مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ |
| تو سلام ہے | تجھ پر | دائیں ہاتھ والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَسَلٰمٌ لَّكَ | مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ |
| تو سلام ہے تیرے لیے | دائیں ہاتھ والوں میں سے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَسَلَامٌ | Then peace |
| 2 | لَكَ | for you |
| 3 | مِنْ | [from] |
| 4 | أَصْحَابِ | (the) companions |
| 5 | الْيَمِينِ | (of) the right |