وَ اَنۡتُمۡ حِیۡنَئِذٍ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۸۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنۡتُمۡ | حِیۡنَئِذٍ | تَنۡظُرُوۡنَ |
| اور تم | اس وقت | تم دیکھ رہے ہوتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنۡتُمۡ | حِیۡنَئِذٍ | تَنۡظُرُوۡنَ |
| اور تم | اس وقت | دیکھ رہے ہوتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنْتُمْ | حِيْنَئِذٍ | تَنْظُرُوْنَ |
| اور تم | اس وقت | تم دیکھ رہے ہوتے ہو۔ تم آنکھوں دیکھتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنْتُمْ | And you |
| 2 | حِينَئِذٍ | (at) that time |
| 3 | تَنْظُرُونَ | look on |