وَ اِنَّہٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِیۡمٌ ﴿ۙ۷۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَقَسَمٌ | لَّوۡ | تَعۡلَمُوۡنَ | عَظِیۡمٌ |
| اور بےشک وہ | البتہ قسم ہے | اگر | تم جانتے ہو | بہت بڑی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَقَسَمٌ | لَّوۡ | تَعۡلَمُوۡنَ | عَظِیۡمٌ |
| اور یقیناً وہ | واقعتاً قسم ہے | اگر | تم علم رکھتے ہو | بہت بڑی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ | لَّوْ تَعْلَمُوْنَ | عَظِيْمٌ |
| اور بیشک وہ البتہ ایک قسم ہے | اگر تم جانتے ہو | بہت بڑی۔ عظیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | And indeed it |
| 2 | لَقَسَمٌ | (is) surely an oath |
| 3 | لَوْ | if |
| 4 | تَعْلَمُونَ | you know |
| 5 | عَظِيمٌ | great |