وَ لَقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَۃَ الۡاُوۡلٰی فَلَوۡ لَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۶۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | عَلِمۡتُمُ | النَّشۡاَۃَ | الۡاُوۡلٰی | فَلَوۡلَا | تَذَکَّرُوۡنَ |
| اور البتہ تحقیق | جان لیا تم نے | پیدائش | پہلی کو | تو کیوں نہیں | تم نصیحت پکڑتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | عَلِمۡتُمُ | النَّشۡاَۃَ | الۡاُوۡلٰی | فَلَوۡلَا | تَذَکَّرُوۡنَ |
| اور بلاشبہ یقیناً | جانتے ہو تم | پیدائش کو | پہلی | تو کیوں نہیں | تم سبق حاصل کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ | عَلِمْتُمُ | النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى | فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ |
| اور البتہ تحقیق | جان لیا تم نے | پہلی دفعہ کی پیدائش کو | تو کیوں نہیں تم نصیحت پکڑتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And certainly |
| 2 | عَلِمْتُمُ | you know |
| 3 | النَّشْأَةَ | the creation |
| 4 | الْأُولَى | the first |
| 5 | فَلَوْلَا | so why not |
| 6 | تَذَكَّرُونَ | you take heed |