فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡہِیۡمِ ﴿ؕ۵۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَشٰرِبُوۡنَ | شُرۡبَ | الۡہِیۡمِ |
| پھر پینے والے ہو | پینا | پیاسے اونٹ(جیسا) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَشٰرِبُوۡنَ | شُرۡبَ | الۡہِیۡمِ |
| پھرپینے والے ہو | پینا | پیاس کی بیماری والے اونٹ کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَشٰرِبُوْنَ | شُرْبَ الْهِيْمِ |
| پھر پینے والے ہو | پینا پیاسے اونٹ کی طرح کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَشَارِبُونَ | And will drink |
| 2 | شُرْبَ | (as) drinking |
| 3 | الْهِيمِ | (of) the thirsty camels |