فَشٰرِبُوۡنَ عَلَیۡہِ مِنَ الۡحَمِیۡمِ ﴿ۚ۵۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَشٰرِبُوۡنَ | عَلَیۡہِ | مِنَ الۡحَمِیۡمِ |
| پھر پینے والے ہو | اس پر | کھولتے پانی سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَشٰرِبُوۡنَ | عَلَیۡہِ | مِنَ الۡحَمِیۡمِ |
| پھرپینے والے ہو | اس پر | کھولتے ہوئے پانی سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ | مِنَ الْحَمِيْمِ |
| پھر پینے والے ہو اس پر | کھولتے پانی میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَشَارِبُونَ | And drink |
| 2 | عَلَيْهِ | over it |
| 3 | مِنَ | [from] |
| 4 | الْحَمِيمِ | the scalding water |