فَمَالِـُٔوۡنَ مِنۡہَا الۡبُطُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَالِئُوۡنَ | مِنۡہَا | الۡبُطُوۡنَ |
| پھر بھرنے والے ہو | اس سے | پیٹوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَالِئُوۡنَ | مِنۡہَا | الۡبُطُوۡنَ |
| پھربھرنے والے ہو | اس سے | پیٹ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَالِئُوْنَ | مِنْهَا الْبُطُوْنَ |
| پھر بھرنے والے ہو | اس سے پیٹوں کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَالِئُونَ | Then will fill |
| 2 | مِنْهَا | with it |
| 3 | الْبُطُونَ | the bellies |