لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍ ﴿ۙ۵۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَاٰکِلُوۡنَ | مِنۡ شَجَرٍ | مِّنۡ زَقُّوۡمٍ |
| البتہ کھانے والے ہو | ایک درخت سے | زقوم کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَاٰکِلُوۡنَ | مِنۡ شَجَرٍ | مِّنۡ زَقُّوۡمٍ |
| یقیناً کھانے والے ہو | درخت سے | تھوہر کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَاٰكِلُوْنَ | مِنْ شَجَرٍ | مِّنْ زَقُّوْمٍ |
| البتہ کھانے والے ہو | ایک درخت سے | زقوم کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَآكِلُونَ | Will surely eat |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | شَجَرٍ | (the) tree |
| 4 | مِنْ | of |
| 5 | زَقُّومٍ | Zaqqum |