لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۬ۙ اِلٰی مِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ | اِلٰی مِیۡقَاتِ | یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ |
| البتہ جمع کیے جانے والے ہیں | ایک مقرر وقت پر | معلوم دن کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ | اِلٰی | مِیۡقَاتِ | یَوۡمٍ | مَّعۡلُوۡمٍ |
| یقیناً جمع کیے جانے والے ہیں | طرف | ایک مقررہ وقت کی | دن کے | معلوم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَمَجْمُوْعُوْنَ | اِلٰى مِيْقَاتِ | يَوْمٍ | مَّعْلُوْمٍ |
| ضرور جمع کیے جانے والے ہیں | ایک وقت تک | دن کے | معلوم۔ مقرر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَمَجْمُوعُونَ | Surely will be gathered |
| 2 | إِلَى | for |
| 3 | مِيقَاتِ | (the) appointment |
| 4 | يَوْمٍ | (of) a Day |
| 5 | مَعْلُومٍ | well-known |