اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُتۡرَفِیۡنَ ﴿ۚۖ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | قَبۡلَ | ذٰلِکَ | مُتۡرَفِیۡنَ |
| بےشک وہ | تھے وہ | پہلے | اس سے | خوش حال |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | قَبۡلَ ذٰلِکَ | مُتۡرَفِیۡنَ |
| بلاشبہ وہ | تھے | اس سے پہلے | نعمتوں میں پالے ہوئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهُمْ كَانُوْا | قَبْلَ ذٰلِكَ | مُتْرَفِيْنَ |
| کیونکہ وہ تھے | اس سے پہلے | نعمتوں میں پہلے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | Indeed they |
| 2 | كَانُوا | were |
| 3 | قَبْلَ | before |
| 4 | ذَلِكَ | that |
| 5 | مُتْرَفِينَ | indulging in affluence |