فِیۡ سَمُوۡمٍ وَّ حَمِیۡمٍ ﴿ۙ۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡ سَمُوۡمٍ | وَّحَمِیۡمٍ |
| سخت گرم ہوا میں | اور کھولتے پانی میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡ سَمُوۡمٍ | وَّحَمِیۡمٍ |
| زہریلی(انتہائی گرم)ہوا میں | اور کھولتے ہوئے پانی میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فِيْ سَمُوْمٍ | وَّحَمِيْمٍ |
| گرم ہوا میں | اور گرم پانی میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فِي | In |
| 2 | سَمُومٍ | scorching fire |
| 3 | وَحَمِيمٍ | and scalding water |