اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰہُنَّ اِنۡشَآءً ﴿ۙ۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّاۤ | اَنۡشَاۡنٰہُنَّ | اِنۡشَآءً |
| بےشک ہم | پیدا کیا ہم نے انہیں | نئے سرے سے پیدا کرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّاۤ | اَنۡشَاۡنٰہُنَّ | اِنۡشَآءً |
| بلاشبہ ہم نے | نئے سرے سے پیدا کیا اُن کو | نئے سرے سے پیدا کرنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّآ | اَنْشَاْنٰهُنَّ | اِنْشَآءً |
| بیشک ہم نے | پیدا کیا ہم نے ان کو | خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | أَنْشَأْنَاهُنَّ | [We] have produced them |
| 3 | إِنْشَاءً | (into) a creation |