یَطُوۡفُ عَلَیۡہِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَطُوۡفُ | عَلَیۡہِمۡ | وِلۡدَانٌ | مُّخَلَّدُوۡنَ |
| گردش کر رہے ہوں گے | ان پر | لڑکے | ہمیشہ رہنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَطُوۡفُ | عَلَیۡہِمۡ | وِلۡدَانٌ | مُّخَلَّدُوۡنَ |
| چکرلگائیں گے | ان پر | نوخیز لڑکے | ہمیشہ رکھے جائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ | وِلْدَانٌ | مُّخَلَّدُوْنَ |
| گردش کر رہے ہوں گے ان پر | لڑکے | ہمیشہ رہنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَطُوفُ | Will circulate |
| 2 | عَلَيْهِمْ | among them |
| 3 | وِلْدَانٌ | boys |
| 4 | مُخَلَّدُونَ | immortal |