مُّتَّکِـِٕیۡنَ عَلَیۡہَا مُتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مُّتَّکِئِیۡنَ | عَلَیۡہَا | مُتَقٰبِلِیۡنَ |
| تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے | ان پر | آمنے سامنے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مُّتَّکِئِیۡنَ | عَلَیۡہَا | مُتَقٰبِلِیۡنَ |
| تکیہ لگائے ہوئے | ان پر | آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مُّتَّكِئِيْنَ عَلَيْهَا | مُتَقٰبِلِيْنَ |
| تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے ان پر | آمنے سامنے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِئِينَ | Reclining |
| 2 | عَلَيْهَا | on them |
| 3 | مُتَقَابِلِينَ | facing each other |