مُتَّکِـِٕیۡنَ عَلٰی رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّ عَبۡقَرِیٍّ حِسَانٍ ﴿ۚ۷۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مُتَّکِئِیۡنَ | عَلٰی رَفۡرَفٍ | خُضۡرٍ | وَّعَبۡقَرِیٍّ | حِسَانٍ |
| تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے | قالینوں پر | سبز | اور نادر | خوب صورت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مُتَّکِئِیۡنَ | عَلٰی رَفۡرَفٍ | خُضۡرٍ | وَّعَبۡقَرِیٍّ | حِسَانٍ |
| تکیہ لگائے ہوئے | قالینوں پر | سبز | اور نفیس ونادر | خوب صورت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مُتَّكِئِيْنَ | عَلٰي رَفْرَفٍ | خُضْرٍ | وَّعَبْقَرِيٍّ | حِسَانٍ |
| تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے | مسندوں پر | سبز | اور نادر | نفیس |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِئِينَ | Reclining |
| 2 | عَلَى | on |
| 3 | رَفْرَفٍ | cushions |
| 4 | خُضْرٍ | green |
| 5 | وَعَبْقَرِيٍّ | and carpets |
| 6 | حِسَانٍ | beautiful |