فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿ۚ۷۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَبِاَیِّ | اٰلَآءِ | رَبِّکُمَا | تُکَذِّبٰنِ |
| تو کون سی | نعمتوں کو | اپنے رب کی | تم دونوں جھٹلاؤ گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَبِاَیِّ | اٰلَآءِ | رَبِّکُمَا | تُکَذِّبٰنِ |
| توکن کن | نعمتوں کو | اپنے رب کی | تم دونوں جھٹلاؤگے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَبِاَيِّ اٰلَآءِ | رَبِّكُمَا | تُكَذِّبٰنِ |
| تو ساتھ کون سی نعمتوں کے | اپنے رب کی تم دونوں | تم دونوں جھٹلاؤ گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَبِأَيِّ | So which |
| 2 | آلَاءِ | (of the) favors |
| 3 | رَبِّكُمَا | (of) your Lord |
| 4 | تُكَذِّبَانِ | will you both deny |