لَمۡ یَطۡمِثۡہُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَہُمۡ وَ لَا جَآنٌّ ﴿ۚ۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَمۡ | یَطۡمِثۡہُنَّ | اِنۡسٌ | قَبۡلَہُمۡ | وَلَا | جَآنٌّ |
| نہیں | چھوا انہیں | کسی انسان نے | ان سے پہلے | اور نہ | کسی جن نے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَمۡ | یَطۡمِثۡہُنَّ | اِنۡسٌ | قَبۡلَہُمۡ | وَلَا | جَآنٌّ |
| نہیں | چھوا ان کو | کسی انسان نے | ان سے پہلے | اور نہ | کسی جن نے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَمْ يَطْمِثْهُنَّ | اِنْسٌ | قَبْلَهُمْ | وَلَا جَآنٌّ |
| نہیں چھوا ہوگا ان کو | کسی انسان نے | ان سے پہلے | اور نہ کسی جن نے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَمْ | Not |
| 2 | يَطْمِثْهُنَّ | has touched them |
| 3 | إِنْسٌ | any man |
| 4 | قَبْلَهُمْ | before them |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | جَانٌّ | any jinn |