حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِی الۡخِیَامِ ﴿ۚ۷۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| حُوۡرٌ | مَّقۡصُوۡرٰتٌ | فِی الۡخِیَامِ |
| حوریں | ٹھہرائی ہوئیں | خیموں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| حُوۡرٌ | مَّقۡصُوۡرٰتٌ | فِی الۡخِیَامِ |
| گوری سیاہ آنکھوں والی عورتیں | روکی ہوئی ہیں | خیموں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| حُوْرٌ | مَّقْصُوْرٰتٌ | فِي الْخِيَامِ |
| حوریں | ٹھہرائی ہوئیں۔ روکی ہوئیں | خیموں میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | حُورٌ | Fair ones |
| 2 | مَقْصُورَاتٌ | restrained |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الْخِيَامِ | the pavilions |